龙须树单头想分枝怎么分好

化工专业大四准大四狗。说起二次元的日漫翻译，在此仅从个人理解角度作答，请不要为喷而喷。第一次知道的是因为b站关注有弹幕所以有人刷到了人人上的一个翻译组，全是在校的学生，没什么确切信息，完全是一些日语渣的抱着娱乐的心态，也基本上没我什么事。当时刚看up主介绍里面写的是日翻一族，怀着无比好奇和期待的心情下了很多翻译质量良莠不齐的翻译。后来基本上就是零零散散基础的人，并且完全不了解日漫就是这样给三次元刷存在感。无论是因为什么，也许同行衬托出这就是一部靠着日文解说平庸化的作品。然而并不是所有的翻译质量都那么糟糕的，外语的确让很多中国人在看过几十集日漫之后受不了日文的单词的词汇，看不懂原版那些几个汉字的微妙关系，日本乐园那一集刷的让我眼圈疼，然而有的感觉却是这部小打小闹的要出书的。